Inspeção e quantificação de cargaCargo inspection and quantity determination
O Cargo Survey é a vistoria de carga a granel ou carga geral, verificando quantidade, condição e conformidade com o que foi contratado — protegendo armador, afretador e dono da carga de divergências e prejuízo.
A atuação cobre desde o acompanhamento do carregamento e descarregamento até a apuração final de quantidade e a identificação de eventuais avarias na carga.
The Cargo Survey covers bulk and general cargo, verifying quantity, condition and conformity with what was contracted — protecting owner, charterer and cargo interests from discrepancies and loss.
The scope ranges from monitoring loading and discharging to the final determination of quantity and the identification of any cargo damage.
Presença durante carregamento ou descarga, com registro de todo o processo.Presence during loading or discharge, with a record of the entire process.
Laudo técnico apto a instruir faturamento, seguro e resolução de disputas.Technical report fit to support invoicing, insurance and dispute resolution.
Experiência prática em operação de granéis sólidos em terminal portuário.Hands-on experience with dry bulk operations at port terminals.
Durante a operação, o acompanhamento cobre a conferência de quantidade movimentada, a verificação de procedimentos de estivagem e a identificação de eventuais avarias na carga ou de contaminação entre porões.
Esse acompanhamento em campo é o que dá consistência ao laudo final — o registro é feito no momento em que os fatos acontecem, não reconstruído depois.
During the operation, monitoring covers the tally of the quantity handled, the verification of stowage procedures and the identification of any cargo damage or cross-contamination between holds.
This field monitoring is what gives consistency to the final report — the record is made as the facts happen, not reconstructed afterwards.
Ao final da operação, os dados coletados (quantidade, condição da carga, ocorrências registradas) são consolidados em um laudo técnico objetivo, que serve de base para o faturamento e para eventual reclamação de avaria ou falta de carga.
Quando a apuração de quantidade depende de calado, o Cargo Survey é executado em conjunto com o Draft Survey, garantindo um número final consistente para todas as partes.
At the end of the operation, the data collected (quantity, cargo condition, recorded occurrences) is consolidated into an objective technical report, which serves as the basis for invoicing and for any damage or shortage claim.
Where the quantity determination depends on draught, the Cargo Survey is performed together with the Draft Survey, ensuring a consistent final figure for all parties.
PC
Envie os detalhes da vistoria, perícia ou operação que você precisa cobrir — a resposta mais rápida costuma vir pelo WhatsApp.Send the details of the survey, expert work or operation you need covered — the fastest reply usually comes via WhatsApp.